ТЕХНОЛОГИЯ

Fine Timepieces

BUBEN&ZORWEG ТУРБИЙОНЫ
ВПЕРЕД, К НОВЫМ РУБЕЖАМ

ПОЧЕМУ ТУРБИЙОН?

Сила гравитации постоянно влияет на работу часовых ме- ханизмов механический часов. Так, импульс маятника уве- личивается при движении в направлении гравитационного притяжения и уменьшается в обратном направлении. Несмотря на то, что влияние это минимально, тем не менее, оно отрицательно сказывается на точности прибора. Турбийон противодействует гравитации, постоянно вращая ключевые компоненты часового ме- ханизма. Он, в частности, полезен, когда речь идет о часах, в кото- рых балансир двигается не так, как в наручных часах. Кроме того, турбийон является усложнением, которое зачаровывает ценителей механических часов, усиливая их стремление приобрести такие часы. Разработка и производство турбийонов свидетельствует об исключительной компетентности и опыте производителя.

ПЕРВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Свои первые настольные часы с турбийоном — Pantheon Grande Reserve Tourbillon — компания BUBEN&ZORWEG представила в 2005 году, ограниченный выпуск которых (25 экземпляров) был быстро распродан. То же самое произошло и с Pythagoras World Time Tourbillon (2006) — первые механические настольные часы с мировым временем и турбийоном были проданы сразу после обеда. Обе модели стали свидетельством уровня мастерства BUBEN&ZORWEG, а стремление создавать уникальные и иннова- ционные продукты ценители дорогих часов встретили с большим энтузиазмом по всему миру.

ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ

В 2007 году дом BUBEN&ZORWEG представил ELLIPSE GRAND REVERS DOUBLE TOURBILLON часы FINE TIMEPIECES, чье усложнение (двойной турбийон) привлекло внимание экспертов в мире производства часов. Ни один другой серийный производитель часов не осмелился взяться за столь амбициозный проект. Двойной турбийон разработан и изготовлен в часовой мастерской компании BUBEN&ZORWEG. 500-часовому испытанию нового шедевра по программе «Контроль совершенства» предшествовала кропотли- вая работа по сборке 157 отдельных компонентов, настройке и регулировке системы. Двойной турбийон представляет собой ду- блированную систему, в которой обе подсистемы функционируют независимо друг от друга, но при этом оказывают взаимное влия- ние, в результате чего действие гравитации практически сводится на нет, что повышает точность часов.

ТРЕТЬЕ ПОКОЛЕНИЕ

В Базеле в 2009 году BUBEN&ZORWEG представляют третье поко- ление инновационных турбийонов Orbit, установленных на OBJET DE TEMPS I и OBJET DE TEMPS II и имевших большой успех у кол- лекционеров. Они продемонстрировали ход времени в том месте, где оно проявляется наиболее явно: на кончике минутной стрелки. В этом шедевре часового искусства турбийон Orbit за один час со- вершает полный оборот по циферблату, одновременно поворачива- ясь вокруг своей оси один раз в минуту, что создает гармоничный образ, символизирующий хронологические циклы. Абсолютная точ- ность стала измеримым результатом этой увлекательной, уникаль- ный инновации, потребовавшей всех наших знаний и целого ряда усовершенствований в процессе решения задачи балансирования минутной стрелки. Смелость, потребовавшаяся BUBEN&ZORWEG при принятии решения стать единственным производителем больших часов со встроенным турбийоном, привлекла к нам многих коллекционеров, интересующихся эксклюзивными шедеврами. Наша страстная приверженность к совершенству и инновациям в очередной раз позволила нам раздвинуть границы возможного и заставила пересмотреть понятия истинного качества и шедевра высшего класса.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ BUBEN&ZORWEG ТУРБИЙОН

 

  • Парящий минутный турбийон с выгравированными инициалами B&Z
  • Швейцарский линейный анкерный механизм
  • 11 камней (синтетические рубины)
  • Винтовые балансы с антимаг-нитной катушкой и волосковой спиралью Бреге
  • Амортизирующее крепление Incabloc

    ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДВОЙНОЙ ТУРБИЙОН

     

    • Двойной парящий минутный турбийон (157 компонентов)
    • 2 швейцарских линейных анкер- ных механизма с устройством постоянной силы
    • 2 винтовых баланса с антимаг- нитной катушкой и волосковой спиралью Бреге
    • 24 опоры, амортизирующее крепление Incabloc
    • Корпус турбийона, изготовленный из сверхлегкого алюминиевого сплава, весом приблизительно 1,7 г
    • Общий вес установленного двойного турбийона: менее 6,5 г

    ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТУРБИЙОН ORBIT

    • Парящий турбийон облегченной конструкции из алюминиевого сплава с выгравированными инициалами B&Z
    • Точно сбалансированная минутная стрелка из легкого алюминиевого сплава
    • 2 интервала вращения разной продолжительности (60 секунд и 60 минут)
    • Швейцарский линейный анкерный механизм с устройством постоян- ной силы
    • Винтовой баланс с антимагнитной катушкой и волосковой спиралью Бреге
    • Амортизирующее крепление Incabloc
    • 17 опор, 3 шарикоподшипника
    • 133 компонента
    • Масса Orbit в сборе: 50,8 грамма (включая 27 граммов противовеса)
    • Масса отдельного турбийона: 3,7 грамма

    Humidors

    ИДЕАЛЬНОЕ ПРEДСТАВЛЕНИЕ УНИКАЛЬНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ СИГАР

    Сигары с годами значительно возрастают в цене в том случае, если они хранятся в окружении, обеспечивающем соответствующую влажность и температуру, к которым так чувствительны та- бачные листья. Оптимальные условия хранения могут улучшить и углубить качество аромата табака. Хьюмидоры от Buben&Zoerweg предоставляют ценным сигарам идеально сбалансированный микроклимат для того, чтобы можно было наслаждаться изысканными сигарами на протяжении длительного времени.

    ТЕХНОЛОГИЯ

    Электронно контролируемый механизм увлажнения регулирует испарение и снабжение влагой во всех хьюмидорах с точностью и надежностью значительно превосходящими аналогичные параметры пассивных систем. Высоко чувствительные сенсоры гарантируют сверх точный контроль, что позволяет поддержи- вать значение влажности постоянным и немедленно восстанавливать это значение после открытия хьюмидора, в зависимости от количества сигар в нем хранящихся. Система производит измерения с точностью плюс-минус два процента. В модели Grand Connoisseur используется увлажнитель с контейнером на четыре литра, для наших хьюмидоров меньших размеров используются губки (оба варианта являются антисептическими для того, чтобы исключить образование плесени). Губка – это совершенно особая материя: ее состав, поведение при набухании, размер капилляров и процесс отдачи влаги подобраны таким особым образом, чтобы она могла быть использована в системах увлажнения BUBEN&ZORWEG. Грамотное сочетание вентиляции с активным и  ассивным испарением создают необходимую влажность. В дополнение, оптимальная циркуляция в хьюмидорах BUBEN&ZORWEG предотвращает образование сухих и сверхвлажных зон. Внутренняя часть хьюмидоров BUBEN&ZORWEG выполнена из испанского кедра – лучшего материала для поддержания и развития аромата сигар. Точный контроль микроклимата и вручную отобранная ценная древесина делают хьюмидоры от BUBEN&ZORWEG идеальными для процесса старения сигар, добав- ляя ценность и качество сигарам, хранимым десятилетиями.

    OBJECTS OF TIME®

    БЕЗУПРЕЧНЫЕ ШЕДЕВРЫ ВРЕМЕНИ

    Сегодня, когда наши инновационные решения завоевали рынок, а часовой дом BUBEN&ZORWEG установил новые стандарты в мире эксклюзивных часов, выпустив серию часов FINE TIMEPIECES, и порадовал коллекционеров ценных предметов элегантными хьюмидорами для хранения сигар и сейфами, мы объединили все эти изделия и многое другое в одну модель — OBJECTS OF TIME®, создав шедевры, тем самым раздвинули границы того, что ранее считалось возможным.

    То, что когда-то начиналось с Objet de Temps I, первой в мире комбинации часов и роскошного предмета обстановки для ценителей часовых механизмов с четким пониманием дизайна и ценности, сегодня представляет собой главное украшение коллекции BUBEN&ZORWEG.

    Концепция OBJECTS OF TIME® заключается в создании всеобъемлющей, целостной элегантной атмосферы, затрагивающей все чувства и воплощающей утонченный вкус.

    Изысканные материалы, инновационные технологии, непревзойденные FINE TIMEPIECES, оптимальные решения обеспечения надлежащего уровня защиты и великолепный дизайн, выполненный мастерами своего дела вручную, завоевали исключительный интерес у людей, чувствительных к эксклюзивной эстетике совершенства. Фактически все изделия коллекции OBJECTS OF TIME® производят в ограниченном количестве, и тем самым сами превращаются в ценные предметы коллекционирования, редкие сокровища для страстных ценителей необычного.

    Safes

    БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕТ: СЕЙФЫ ОТ BUBEN&ZORWEG

    Тема защиты и безопасности быстро оказывается в центре внимания, когда речь заходит о безопасном хранении доро- гих часов, драгоценностей или важных документов. Само собой разумеется, что в BUBEN&ZORWEG не могли обойти эту тему стороной, внедряя решения, обеспечивающие соответствующий уровень безопасности, практически во все свои изделия.

    К внедрению уникальных решений по безопасности компания приступила с той же страстью к нововведениям и совершенствованию уровня мастерства, которая столь характерна для BUBEN&ZORWEG. В частности, это заметно по используемым материалам, таким как RELASTAN®, который разрабатывался известной компанией Kaba AG в тесном сотрудничестве с техни́ческий университетами и институтами испытания материалов. RELASTAN® приблизительно на 50% легче и менее объемный, чем стандартные материалы, используемые для бронированной защиты, без ущерба техническим характеристикам, имеющим ре- шающее для обеспечения безопасности значение. Существенное преимущество, с учетом допустимой нагрузки для стандартных потолочных конструкций.

    Или, например, система запирания X-007. BUBEN&ZORWEG делает ставку на компактную систему Paxos®, которая не раз доказывала свою эффективность в мире и в Европе, используясь для защиты миллиардов — от золотых сейфов в национальных банках до хранилищ отпечатанных банкнот. Независимое дубли- рование основных элементов, касающихся обеспечения безопасности, не только повышает уровень безопасности, но и достигает татистической продолжительности эксплуатации 15 миллионов часов. Дополнительные характеристики включают не требующую обслуживания механическую систему, интегрированную защиту от высверливания и простоту подключения к системам сигнали- зации.

    Выбор оптимального для обеспечения безопасности сейфов BUBEN&ZORWEG решения основывается на профессиональ-ном мастерстве, с которым сейфы интегрируются в OBJECTS OF TIME® или, как в случае с X-007, устанавливаются в виде изысканных автономных сейфов. Отобранная вручную древесина, высокое качество итальянской кожи и используемых металлов заставят Вас забыть о сейфе, как о предмете, прежде всего, целевого назначения, превращая его в настоящий шедевр ручной работы BUBEN&ZORWEG, который сам по себе является украшением любого изысканного интерьера. Безопасность может быть настолько красивой, а красота – настолько безопасной.

    Time Mover ®

    НЕЗАМЕНИМАЯ ВЕЩЬ ДЛЯ КАЖДОГО ЦЕНИТЕЛЯ ДОРОГИХ ЧАСОВ

    Существует три причины, почему коллекционеры дорогих часов с автоматическим подзаводом просто не могут обойтись без TIME MOVER®:

    НЕОБХОДИМОСТЬ


    Как правило, часы с автоматическим подзаводом имеют запас хода около 36 часов, прежде, чем они останавливаются. Как и во всех остальных механизмах высокой точности, ход является естественным состоянием. Остановка часов может привести (среди прочих проблем) к высыханию смазки и, как следствие, к потере точности и к необходимости в трудоемком ремонте. Поэтому часы с автоматическим подзаводом, которые не носят, рекомендуется хранить в автоматическом подзаводчике (например, TIME MOVER® от BUBEN&ZORWEG), поддерживающем ход и идеальное состояние часов.

    УДОБСТВО

    TIME MOVER® генерирует требуемый импульс силы даже для больших коллекций дорогих часов с автоматическим подзаводом. Поддерживает настройку текущих времени, даты, фазы Луны, часовых поясов и вечного календаря, избавляя Вас от необходимости переустановки и регулировки часов после каждой остановки. Вы будете спокойны, зная, что все часы в Вашей коллекции правильно настроены и готовы к использованию в любой момент.

    ДЕМОНСТРАЦИЯ

    Испытайте двойное удовольствие от обладания дорогими часами, представляя их в подобающем окружении. BUBEN&ZORWEG пред лагают страстным коллекционерам дорогих часов широкий ряд моделей TIME MOVER® — от небольших шкатулок для двух часов до объемных модульных, многофункциональных шкафов. Общим знаменателем для них являются обеспечение оптимальной защиты и роскошное окружение, созданное мастером для презентации Вашей ценной коллекции.

    TIME MOVER® AUTOMATIC

    ОСНОВЫ РАБОТЫ TIME MOVER®

    Ход и, следовательно, подзавод часов управляются циклично на часовой основе: короткие периоды подзавода (со скоростью 8 оборотов в минуту каждый) перемежаются более продолжительными периодами покоя. Выбранное и предварительно заданное количество оборотов в сутки полностью соответствует периодам подзавода и покоя хронографа.

    СОВЕРШЕНСТВО И ИННОВАЦИИ — ОСНОВАНИЕ ДЛЯ 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ НА TIME MOVER®

    Автоматические подзаводчики часов являются основным направлением деятельности BUBEN&ZORWEG. С 1998 года и по сегодняшний день совместно с компанией-партнером Elma мы непрерывно работаем над усовершенствованием конструкции TIME MOVER®. Благодаря нашему стремлению к инновациям и совер-шенству технология TIME MOVER® стала эталоном для автоматических подзаводчиков часов, что подняло BUBEN&ZORWEG на первую ступеньку в этом секторе мирового рынка. Ценители дорогих часов более чем в 100 странах мира доверяют свои коллекции часов с автоматическим подзаводом модулям TIME MOVER®.

    Отличительные характеристики TIME MOVER® являются резуль- татом бескомпромиссного выбора лучших компонентов, которые можно найти на рынке. Например, в системе привода используются специально разработанные двигатели. Затем уровень ударного шума,после бесчисленных часов, затраченных на доработку бесшумных двигателей, настроили на индивидуальную частоту проводниковой платы, что позволило избежать резонанса. Ис- пользование двигателя с металлическим приводом увеличило срок службы батареи до 12–18 месяцев.

    Кроме того, большое значение для страстных коллекционеров имеет наличие магнитного экранирования автоматического подзаводчика часов. Электронные двигатели генерируют магнитное поле, которое при определенных обстоятельствах может отрицательно сказаться на точности работы механических часов, так как волосковая пружина способна накапливать электромагнитный заряд. Этот элемент неопределенности был полностью устранен в автоматических подзаводчиках часов BUBEN&ZORWEG. Революционные технологические разработки позволили сократить излучение двигателя до значения (около 80 а/м), практически не регистрируемого измерительными приборами и только вдвое превышающего магнитное поле Земли. Еще один привлекательный момент — предельный коэффициент излучения для данного типа оборудования согласно немецкому стандарту DIN составляет 4800 а/м. Кроме того, технология TIME MOVER® в полном объеме прошла испытания при нагрузке 250 грамм-силы на держатель для часов в течение свыше 15 лет работы в циклическом режиме. Показатели уровня потребления тока и шумоизлучения находятся в пределах строгих допусков для каждого модуля. Учитывая наше стремление к совершенству, предоставление 5-летней гарантии на каждую модель TIME MOVER® не составляет для нас никакого затруднения.

    ОБЗОР ФУНКЦИЙ

    Центральным элементом TIME MOVER® последнего поколения является четко структурированная, удобная и интуитивно понятная панель управления с помощью курсора. Каждая панель обеспечивает управление максимум шестью отдельными модулями TIME MOVER® (модули на 1, 2 или 4 устройства). Основная идея TIME MOVER® часового дома BUBEN&ZORWEG —обеспечение идеальной симуляции естественных условий, возникающих при ношении часов на запястье. Но не только —TIME MOVER® обеспечивает более точную, чем при обычном ношении часов на запястье, настройку каждого параметра в соответствии с индивидуальными требованиями конкретной модели часов.

    A Навигация по дисплею осуществляется путем нажатия соответствующих клавиш управления курсором на панели управления.

    B
    Режим ускоренного завода (Speedwinding) позволяет быстро завести часы с достаточным запасом хода. По умолчанию для параметра времени работы задано значение 60 минут с произвольной настройкой направления вращения.

    C
    Спящий режим (Sleep) является свободно программируемым параметром, он позволяет приостановить подзавод часов на период до 16 часов. Тем самым создается имитация повседневного ношения часов на запястье, для которого предназначен конкретный часовой механизм, обеспечивающий ослабление ходовой пружины в спящем режиме.

    D Заданные по умолчанию настройки автоматического режима (Auto) соответствуют практически любой модели часов — идеальное решение для коллекционеров дорогих часов, которые не хотят глубоко вникать в технические детали процедуры подзавода часов.

    E В режиме индивидуальной настройки (Select) компактный модуль контроллера позволяет производить точную настройку каждого из шести модулей. Таким образом в одном и том же модуле TIME MOVER® разные модели часов могут вращаться одновременно, но при этом каждая в соответствии с заданными индивидуальными настройками.

    F Пункт Setup позволяет выбрать один из следующих языков дисплея: английский, французский или немецкий.

    G В пункте Frequency задается частота вращения часов (650–1800 оборотов в день) для обеспечения оптимального подзавода.

    H Меню режима вращения (Rotational Directions) позволяет выбрать следующие направления вращения: «вправо», «влево» или «смешанный».

    I Кварцевый опорный генератор тактовых импульсов оснащен независимым источником питания.

    J В режиме работы от батареи время автономной работы составляет от 12 до 18 месяцев.

    В период покоя держатель часов занимает оптимальное для демонстрации часов положение на «12 часов». Часы легко занимают посадочные места с автоматиче- ским натяжением ремешка или браслета (подходит для наручных часов любых размеров).

    TIME MOVER® HANDWOUND

    ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ TIME MOVER® HANDWOUND ДЛЯ СТРАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ЧАСОВ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ

    Разработка TIME MOVER® HANDWOUND для многих страстных коллекционеров изысканных наручных часов с ручным заводом стала настоящим качественным скачком. Вообще, к часовым механизмам с автоматическим и ручным подзаводом применимо одно и то же правило: продолжительная остановка часов создает опасность затвердения и осмоления смазки. Если ценные часы могут похвастаться такими замечательными усложнениями, как показ фаз луны и вечный календарь, после остановки их механизм может быть очень сложно запустить и правильно отрегулировать.

    BUBEN&ZORWEG создал шедевр среди часов с ручным подзаводом в форме ONE с впечатляющим усложнением в виде вечного календаря. Эта разработка и еще более возросший рыночный спрос наконец склонили чашу весов в пользу преодоления множества препятствий, устилавших путь к созданию совершенного TIME MOVER® для часов с ручным подзаводом. О том, чтобы создать нечто, не достигающее совершенства, не могло быть и речи. Легендарные инновации, сделавшие BUBEN&ZORWEG и технологию TIME MOVER® неоспоримым лидером рынка для коллекционеров часов с автоматическим подзаводом, были лишь частично полезны для решения этой задачи. TIME MOVER® HANDWOUND фактически является новой системной разработкой, которую характеризует страсть дома BUBEN&ZORWEG к инновационным решениям.

    ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОНЧИКИ ПАЛЬЦЕВ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАВОДОМ

    Как видно из названия, классические подзаводчики часов предназначены для поддержания хода часовых механизмов с автоматическим подзаводом путем перемещения часов в соответствии с точно контролируемыми циклами. Головка завода часов с ручным подзаводом, с другой стороны, требует чувствительного обращения и управления — с точки зрения механики и электроники эта задача очень отличается от «внутреннего мира» обычного TIME MOVER®.

    В часах с ручным подзаводом нет предохранительного стопора. Сила, необходимая для завода часов, постоянно возрастает, пока пружина не будет полностью заведена. TIME MOVER® HANDWOUND следит за этими изменениями силы завода с помощью точных чувствительных электронных средств контроля, чтобы обеспечить возможность остановки процесса подзавода в течение миллисекунд после достижения идеальной стадии, когда пружина полностью заведена. Предохранительный стопор, можно сказать, переносится наружу, в систему управления подзаводчика; это надежно предотвращает чрезмерное натяжение пружины.

    ДВА РЕЖИМА РАБОТЫ: РЕЖИМ КОЛЛЕКЦИОНЕРА И РЕЖИМ СКОРОСТНОГО ЗАВОДА

    РЕЖИМ КОЛЛЕКЦИОНЕРА

    Режим коллекционера использует сложный алгоритм, чтобы поддерживать часы в пределах идеального диапазона натяжения пружины в течение требуемого времени. Поддерживается постоянный момент пружины, и часы идут наиболее точно.

    РЕЖИМ СКОРОСТНОГО ЗАВОДА

    Второй режим завода TIME MOVER® HANDWOUND — режим скоростного завода. При скоростном заводе часы заводятся один раз до полного натяжения пружины с чрезвычайной точностью. Затем часы можно извлечь из подзаводчика и носить с уверенностью.

    ИННОВАЦИИ С ПОМОЩЬЮ НАУКИ — БИОНИКА

    У колыбели TIME MOVER® HANDWOUND стояла молодая наука бионика — уроки, которые мы можем извлечь из оптимальных решений природы. Возьмем, к примеру, инновационный и совершенный с точки зрения бионики эквивалент человеческих кончиков пальцев внутри TIME MOVER® HANDWOUND: нежная мягкость роликов из специальной резины, которые осторожно сжимают головку завода, тонкая чувствительность датчиков, которые контролируют завод часов. А их приспособляемость: эта революционная новая технология дома BUBEN&ZORWEG подходит для поддержки идеального хода 95% часов с ручным подзаводом, доступных на рынке.

    ИДЕАЛЬНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ С ЭКСКЛЮЗИВНЫМ НАСТРОЕНИЕМ

    TIME MOVER® HANDWOUND доступен в различных стилях корпуса, и все они наделены тем же очаровательным дизайном и роскошными материалами, как и все шедевры мастерства BUBEN&ZORWEG. TIME MOVER® HANDWOUND может работать в собственном корпусе; кроме того, его можно вынуть и положить в сейф с установленными на нем часами. Безусловно, устройства TIME MOVER® HANDWOUND можно интегрировать в другие шедевры дома BUBEN&ZORWEG, например, в наши OBJECTS OF TIME®, СЕЙФЫ или изысканные интерьеры для коллекции «Изящное искусство коллекционирования».

    Кроме того, часы легче установить, если предварительно извлечь TIME MOVER® HANDWOUND из корпуса. Устройство пригодно для установки часов с диаметром от 25 до 55 мм; возможная длина ремешка составляет от 150 до 220 мм. Имеется насадка для длинных ремешков, которая устанавливается на верхний выступ держателя часов.

    TIME MOVER® HANDWOUND внутри корпуса подключается к сети. При извлечении из корпуса питание подается от встроенной батареи. Тщательно продуманный режим экономии энергии гарантирует время работы от батареи до одного года.

    BUBEN&ZORWEG разработал еще одно новаторское устройство в форме TIME MOVER® HANDWOUND, который был встречен в мире страстных коллекционеров ценных часов с интересом и благодарностью: наконец-то появилось безупречное решение, обеспечивающее необходимый уход, который сохраняет ценность их коллекций.

    A  Режим коллекционера:
    Эта кнопка включает и отключает режим коллекционера. Главная пружина ваших часов поддерживается в пределах идеального рабочего диапазона в соответствии с выбранным запасом хода.


    B Скоростной завод:
    Эта кнопка включает и отключает режим скоростного завода, который используется для полного завода пружины часов.

    C Выбор запаса хода:
    Используйте эту кнопку, чтобы установить запас хода для режима коллекционера. Нажатие на кнопку переключает выбранный запас хода, который затем отображается в правой половине дисплея.

    D Индикатор запаса хода:
    Здесь можно увидеть запас хода, выбранный с помощью кнопки «Выбор запаса хода».