技术资讯

Fine Timepieces

BUBEN&ZORWEG
陀飞轮
走向新天地

为什么会有陀飞轮?

重力对机械钟的时钟机构有一种恒定的作用。例如,摆轮的动能在地心引力的方向增加,在相反的方向则减小。即便这种作用微乎其微,对仪器的精度也会产生负面影响。陀飞轮通过永久旋转时钟机构的主要零部件来抵消重力的影响。这对时钟特别有用,原因是时钟摆轮的运动不同于腕表中的摆轮。
此外,陀飞轮还是一个复杂机构,当然会令所有机械钟爱好者心醉神迷,拥有这样一只时钟也是他们梦寐以求的。陀飞轮的设计和制造水平能证明制造商的非凡能力与技巧。

第一代

BUBEN&ZORWEG于2005年推出首款带陀飞轮的台钟 - Pantheon Grande Réserve Tourbillon,25件限量版很快售罄。Pythagoras World Time Tourbillon (2006)也是如此。作为首款带有世界时显示和陀飞轮的机械台钟,它推出不久即告售罄。这两款时钟都彰显了BUBEN&ZORWEG的精湛工艺。他们对奉献独特创新产品的热诚受到全世界精美时计爱好者的热烈欢迎。

第二代

BUBEN&ZORWEG于2007年推出ELLIPSE GRAND REVERS DOUBLE TOURBILLON。这款精美时计的复杂机构即陀飞轮,吸引了钟表制造界专家的注意。没有一个串行时钟制造商敢于尝试如此雄心勃勃的项目。双陀飞轮由BUBEN&ZORWEG的Atelier d’Horlogerie设计制造。他们不辞辛苦地安装157个零件,先调整系统,然后再让杰作接受500小时卓越控制测试。双陀飞轮是一个冗余系统,两套系统彼此独立发挥功能,但又相互作用,其结果是重力几乎完全抵消,进一步提高准确度。

第三代

BUBEN&ZORWEG于2009年在巴塞尔推出第三代开拓性陀飞轮,即OBJET DE TEMPS I和II及其轨道陀飞轮,受到爱好者的啧啧称赞。它们展示了时间在其最明显位置即分针尖端的运动。轨道陀飞轮每小时环绕钟面一整圈,每分钟把它自己在制表技术的杰作中的轴开启一次 - 其和谐的画面象征着时光循环。这是一款令人心醉、独一无二的创新产品,其重要成果是绝对精密。凭借我们的全部专长及至臻完美的精神,我们攻克了平衡分针的艰巨任务。成为内置陀飞轮的大型时钟的唯一制造商需要胆识。凭借这种胆识,BUBEN&ZORWEG成为至尊杰作的热诚收藏家的首选。我们对完美和创新的热诚追求再次突破极限,重新界定了真正的品质与一流杰作的涵义。

技术资料BUBEN&ZORWEG 陀飞轮

  • 带有B&Z缩写的浮动分钟陀飞轮
  • 瑞士线性擒纵机构
  • 11个宝石轴承(合成红宝石)
  • 带有抗磁上绕式游丝的螺钉摆轮
  • Incabloc减震器

技术资料 双陀飞轮

  • 浮动分针双陀飞轮(157个零件)
  • 带有恒定功率器件的2个瑞士线性擒纵机构
  • 带有抗磁上绕式游丝的2个螺钉摆轮
  • 24个轴承,Incabloc减震器
  • 以超轻铝合金制作的陀飞轮框架 - 仅重1.7克左右
  • 安装好的双陀飞轮总重量:小于6.5克

技术资料 轨道陀飞轮

  • 采用轻质铝构造并带有B&Z缩写的浮动陀飞轮
  • 平衡精准的轻质铝分针
  • 运行时间各不相同的2次旋转间隔(60秒和60分)
  • 带恒定功率器件的瑞士线性擒纵机构
  • 带抗磁上绕式游丝的螺钉摆轮
  • Incabloc减震器
  • 17个轴承,3个球轴承
  • 133个零件
  • 轨道单元的重量:50.8克 – 包括27克平衡锤
  • 单个陀飞轮的重量:3.7克

Humidors

收纳高档雪茄的完美环境

雪茄的身价随岁月流逝而提高,前提是把雪茄存放在一个符合烟叶湿度要求的环境中。理想的收纳条件甚至能加深香味的深度和品质。BUBEN&ZORWEG出品的雪茄柜为贵重的雪茄提供完美均衡的小气候,可以长期保存高档雪茄,营造优雅的愉悦氛围。

技术

电子控制式增湿装置调节所有BUBEN&ZORWEG雪茄柜中的蒸发过程和潮气分布,其精度和可靠性显著高于被动系统。高度精确的传感器保证瞬间作出反应,从而保持湿度恒定,例如,在柜子打开过以后迅即恢复湿度,速度快慢取决于雪茄柜中收纳的雪茄数量。系统的计量精度达到±2%。“Grand Connoisseur”机型带有一个雪茄柜,里面有一个四升收纳容器,较小的雪茄柜则使用海绵。两者均有杀菌功能,防止霉菌滋生。海绵为专门配备,其结构、膨胀性能、毛细管尺寸和保湿特性都是专门为BUBEN&ZORWEG所用的增湿系统生产。通风与主动和被动蒸发过程的智能组合,形成所需的湿度。此外,BUBEN&ZORWEG雪茄柜循环极佳,不会出现干湿不均现象。

BUBEN&ZORWEG的雪茄柜用西班牙香椿木制造,这是帮助雪茄增进香味的最佳方式。精确的小气候控制与手工精选的珍贵木材使BUBEN&ZORWEG出品的雪茄柜极为适合雪茄熟化,为储存几十年的雪茄增值增质。

OBJECTS OF TIME®

时间的完美杰作

既然我们的创新已经征服市场,既然BUBEN&ZORWEG公司已经以精美时计在至尊腕表领域树立了新的标杆,并以雅致的雪茄柜与保险柜给贵重物品的收藏家带来惊喜,我们就把所有这些元素及更多的其他元素糅合到OBJECTS OF TIME®之中,超越过去以为无法逾越的界限,创制出一款款杰作。

“Objet de Temps I” 起初是世界上第一款把时钟与奢华的环境融为一体的杰作,以清晰的设计与增值理念,专为玩表家精心打造,如今,它构成了BUBEN&ZORWEG产品组合的中心。
OBJECTS OF TIME®的设计理念是营造一个全面整合的精 致环境,照顾到所有感官,并探索非凡品味的种种维度。

考究的材料、创新的技术、精美时计的无与伦比的亮点、优异的安全解决方案和工艺大师手工精制的迷人设计,成为追求至美者渴求的孤品。几乎所有OBJECTS OF TIME® 都严格限量生产。因此,它们本身就成为贵重的藏品,对 热诚的奇珍爱好者而言更是罕见的珍品。

Safes

与其抱憾,不如保全: BUBEN&ZORWEG 出品的保险柜

一谈到豪华腕表、贵重物品或重要文件的保管,保护和安全措施的话题很快成为关注的焦点。于是,BUBEN&ZORWEG顺理成章地承担起这一重任。因此,与安全级别相称的安全解决方案也就成为几乎每件杰作的组成部分。

公司在实施独特的高端安全解决方案时所秉持的热诚,不亚于对BUBEN&ZORWEG惯有的创新和精湛工艺的热诚。这一点特别突出地表现在材料的使用上,比如RELASTAN®。RELASTAN®由知名公司Kaba AG与理工科大学院校和材料测试研究所密切合作研发。RELASTAN®比用于装甲防护的常规材料轻将近50%,且体积也较小,但对安全至为关键的特征却完全不受影响。从常规天花板设计的负重能力来看,这是一个巨大的优势。

以X-007的锁定系统为例。BUBEN&ZORWEG采用PAXOS® Compact。这套系统已经在世界各地经受了无数次的检验,从国家银行的黄金保险柜到印钞厂的金库,保护着欧洲各地的无数财富。复制一套具备所有主要安全元素的独立系统,不仅能提高安全度,还能达到1500万小时的统计寿命。其他特色包括免维护的机械系统、整合式防钻保护以及与报警系统无忧整合。

在BUBEN&ZORWEG保险柜的安全措施上,尽可能最佳的解决方案借助精湛的工艺融合在OBJECTS OF TIME®中,或者以精密尖端的独立保险柜形式融入产品,比如X-007就是如此。
手工精选的木材、最高级的意大利皮革和优质金属配件,所有这些都让您忘记保险柜的主要功能。像BUBEN&ZORWEG出品的每一件工艺杰作一样,每只保险柜在任何独具美感的环境中也是一个充满魅力的元素。 安全设施可以如此美丽,美丽可以如此安全。

Time Mover ®

每一位精美时计爱 好者的必备之物

贵重自动腕表的爱好者的确离不开TIME MOVER®,有三个原因:

必需品
自动腕表在机芯停止运动前平均有36小时动能。与所有高性能机械装置一样,运动是机芯的“自然”状态。除了其他问题外,停止运动可造成润滑剂凝固,进而导致精度丧失,需要费时费力进行修理。因此,把不带的自动腕表存放在腕表上弦器中,使之处于运动状态,是一个很好的做法。腕表上弦器,比如BUBEN&ZORWEG出品的TIME MOVER®,代表着完美的腕表保养方式。

方便
TIME MOVER®甚至能为贵重自动腕表的大批量藏品提供 合适的动能。TIME MOVER®担负 时间、日期、月相、时区和万年历的运行维护,您再也不必在每次停止后校 表。您收藏的每块腕 都精确运行,随时都能佩戴,知道 这一点会让您放心。

展示
拥有贵重腕表是快乐的,如能在一个相称的环境中展示贵重腕表,这种快乐就会成倍放大 BUBEN&ZORWEG提供各类TIME MOVER®单元,从小型两件式到适合精美时计热诚爱好者 大型组合式多功能单元,品种繁多,应有尽有。其共同特色是至佳保护以及能工巧匠为了让您展 贵重藏品而创制的华丽收纳空间。

TIME MOVER® AUTOMATIC

TIME MOVER®的基本运行知识
腕表的运动及上弦按每小时循环一次的周期进行管理:先是短时间上弦期,每个上弦期的转数是每分钟8转,然后是较长时间的休止期。选定、预设的每天转数与计时器所要求的上弦和休止期正好吻合。

完美与创新:TIME MOVER® 5年保修的基础

上弦器是BUBEN&ZORWEG的核心能力:从1998年以来,我们就与合作公司Elma不断提升TIME MOVER®。我们矢志于创新和完美,使TIME MOVER®技术成为上弦器领域
的标杆,从而使BUBEN&ZORWEG位居全球腕表上弦器市场的顶峰。一百多个国家的精美时计爱好者把它们的贵重自动腕表托付给TIME MOVER®模块

TIME MOVER®的优异功能特色是坚持选择市场上最佳元 器件的结果。例如,驱动器采用专门研制的电机。这些电机本来就很安静,研发人员付出无数时间,把电机的冲击声调谐到导电板的各个频率,确保不产生谐振。使用带金属驱动器的电机,电池寿命延长到12至18个月。

腕表上弦器的磁屏蔽对热诚收藏家也是意义重大。电机会形成磁场,而磁场在某些情况下可能对机械表的准确度造成负面影响,这是因为游丝可能会带上电磁负荷。在BUBEN&ZORWEG腕表上弦器中,已经完全消除了这个不确定因素。借助于突破性的研发成果,电机发出的辐射已减低到仪器几乎测不到的数值(大约 80 A/m),仅为地球磁场强度的两倍。这里补充一点:德国DIN标准规定,此类物品的辐射极限值为4,800 A/m。此外,在15年的循环运转中,对每个表架用250克的重量测试整个TIME MOVER®技术。每个模块的耗电量和噪音都保持在严格 的公差范围内。鉴于我们对完美的不懈追求,为每个TIME MOVER®单元提供5年保修对我们而言并非难事。

功能简介

最新一代TIME MOVER®的中心元件是结构清晰、易于使用的控制面板,该面板可以直观地通过光标操作。一个控制面板能分别“管理”多达六个TIME MOVER®模块(1、2或4个单元模块)。BUBEN&ZORWEG的TIME MOVER®采用这样的驱动理念:完美地模拟自然的佩戴行为。不仅如此,每个TIME MOVER®参数都能按照腕表的个别要求配置,其精度更甚于腕表平时戴在手腕上的状态。

A    通过在操作区域选取光标按键,来完成显示导航(Display Navigation)的操作。

B    快速上弦(Speedwinding)模式迅速为停走的腕表提供充足的动能。运行时间预设为60分钟,您可以自由选择旋转方向。

C    休眠(Sleep)模式使腕表处于不上弦状态。这段不上弦的恢复期可以自由设置,最长可达16小时。这模拟日常腕表佩戴状态,也就是时钟机构的设计用途:休眠模式允许主发条上的压力得以放松。

D    自动(Auto)模式在出厂时预设,适合几乎所有腕表。这一模式最适合无意深入钻研技术细节的精美时计爱好者。自动模式采用每天900转顺时针/逆时针上弦机制(= 每个转动方向每天450转)

   在可以个别调整的选择(Select)模式中,可以通过简洁的控制模块分别选择最多六个模块的设置。这样,要求各不相同的不同腕表,可以在同一个TIME MOVER®中,按照各自的参数同时运动。
F    设置(Setup)便于您把语言设为英语、法语或德语;您也可以选择演示模式。
G    为了以最佳方式给腕表上弦,您可以选择每天650转与1800转之间的频率。
H    您可以在三个旋转方向中选择一个:顺时针、逆时针和交替。
I     石英控制的参照时钟采用独立电源。
J     电池的运行寿命是12到18个月。

表架让休止期间的腕表处于最适宜的“12点”位置。腕表易于插入;表带自动绷紧(适合所有大小)。

TIME MOVER® HANDWOUND

专门为手动上弦表的热诚收藏家们 提供了创新解决办法

TIME MOVER® HANDWOUND专门为手动上弦机芯腕表的热诚收藏家们研发,可谓是一项巨大突破。通常,自动和手动上弦腕表的机芯都适用同一条规律:腕表长期停走,润滑剂就可能会固化和树脂化。如果贵重腕表有令人着迷的复杂机件,比如月相显示或万年历,那么停走后要让机芯恢复运行并妥善调节都可能会变得极其困难。

BUBEN&ZORWEG甚至还在手动上弦腕表领域创制了一款杰作,那就是ONE。它带有万年历的复杂机件,令人过目难忘。这一研发和史无前例的紧迫市场需求,最终促使公司攻克众多障碍,为手动上弦腕表研发完美的TIME MOVER®。不完美不罢休。但是,令BUBEN&ZORWEG及其TIME MOVER® 技术在自动腕表收藏领域立于不败之地的技术,在手动上弦领域却无多大用武之地。TIME MOVER® HANDWOUND基本上是全新研发成果,以BUBEN&ZORWEG追求创新解决方案的热诚为特征。

上弦控制的灵敏度 胜过指尖

正如其名称所示,标准的腕表上弦器用于保持自动腕表机芯的完美运行,令腕表按精密控制的周期运行。而手动上弦腕表的上弦表冠,需要灵敏操作和控制,这一任务,无论机械还是电子原理,都完全不同于传统TIME MOVER®的“内部生命”。
手动上弦腕表没有安全离合器。给腕表上弦所需的力不断增大,直至弹簧完全张紧。TIME MOVER® HANDWOUND以电子控制的精密灵敏度监控上弦力度的这些变化,确保在弹簧上满弦的完美阶段,在几毫秒内停止上弦过程。也就是说,安全离合器被放在了腕表上弦控制系统的外面,这样就能可靠地防止弹簧过度张紧。

两种运行模式:收藏模式和快速上弦模式

收藏模式

收藏模式运用复杂的算法,在规定的期限里,使腕表保持在弹簧的理想范围内。弹簧扭矩保持恒定,腕表处于最准确的状态。

快速上弦模式

TIME MOVER® HANDWOUND的第二个上弦模式是快速上弦模式。快速上弦一次上弦,就以出色的精准度,将腕表的弹簧完全张紧。然后就可以将腕表从上弦器上取下,放心佩戴。

通过仿生学,实现创新

TIME MOVER® HANDWOUND的起源要归功于仿生学这门年轻的科学,也就是学习大自然的完美解决办法。例如,在TIME MOVER® HANDWOUND内部,是相当于人类指尖的完美仿生的创新部件:小心抓住表冠的精制橡胶辊轻柔有加,控制腕表上弦的传感器精密灵敏。而它们的适用范围很广:BUBEN&ZORWEG公司提供的这种全新技术能让市场上95%的手动上弦腕表完美运行。

完美融入至尊氛围

TIME MOVER® HANDWOUND有各种样式的外壳,但其迷人的设计和奢华的材质无异于BUBEN&ZORWEG出品的所有精湛杰作。TIME MOVER® HANDWOUND可以放在自身的外壳中运行,也可以取出来,放在装有腕表的保险箱中。TIME MOVER® HANDWOUND装置当然也可以融入BUBEN&ZORWEG出品的其他杰作,例如,OBJECTS OF TIME®、保险箱或FINE ART OF COLLECTING的豪华内部。

如果先将TIME MOVER® HANDWOUND从外壳中取出,也比较容易装上腕表。该装置适合用于直径为25至55毫米的腕表;表带长度为150至220毫米。另外还有长表带配件,可装在表架的上翼。

TIME MOVER® HANDWOUND 在外壳内部是通过电源工作。当从外壳中取出时可采用电池工作。在复杂的节能模式下电池可持续工作一年
BUBEN&ZORWEG在TIME MOVER® HANDWOUND领域取得了又一创新,TIME MOVER® HANDWOUND已经受到了全球名贵腕表热诚收藏家们的关注和喜爱。

A 收藏模式:
    此按钮启动和停止收藏模式。根据选定的动能,将腕表的主弹簧保持在理想的运行范围内。

B 快速上弦:
    此按钮启动和停止快速上弦模式,用于将腕表上满弦。

C 动能选择:
    用此按钮调节收藏模式的动能。按此按钮,切换选定动能,这时,动能会出现在显示屏的右边。

D 动能显示:
    用“Power reserve selection” (动能选择)键,您可以在此看到 选定哪个动能。